Sinopsis de La traducción en las relaciones ítalo-españolas

Este libro explora el papel crucial de la traducción en las relaciones entre Italia y España a lo largo de la historia. Desde una perspectiva metodológica transversal, cuenta con la colaboración de destacados italianistas tanto españoles como italianos. Organizado en siete bloques temáticos, el libro examina diversos aspectos de la traducción, destacando su importancia en la transferencia cultural y en la formación de la imagen mutua entre ambos países. La traducción se concibe aquí como una transacción compleja en el ámbito comunicativo y sociocultural, trascendiendo los límites lingüísticos y textuales. 'La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura' es una valiosa contribución al estudio de los lazos históricos entre España e Italia, ofreciendo una reflexión profunda sobre la dimensión sociocultural de la traducción.