Sinopsis de La lingua italiana per stranieri. Corso elementare ed intermedio

Este libro es un curso de italiano para extranjeros que se inspira en los principios del enfoque comunicativo, sin descuidar la necesidad de alcanzar también una competencia gramatical. Proponiendo textos estructurados y connotados desde el punto de vista sociolingüístico, toma en consideración lo que el hablante quiere decir (las nociones), a qué propósito pretende decirlo (las funciones), a quién quiere decirlo (roles sociales y psicológicos) y en qué situación comunicativa interactúa. La atención al uso de la lengua va de la mano con la reflexión sobre ella. Pero no se trata de un retorno al gramaticalismo. La originalidad de este método integrado está precisamente en la presentación de la gramática. Ella viene mediada, de hecho, no como serie de normas de uso de la lengua, sino como elemento integrante de una efectiva competencia comunicativa.